120 Frases en Italiano y su Significado: La Guía Completa

Si alguna vez has empezado a aprender italiano, seguro te has encontrado con estas frases y te has preguntado qué significan. El idioma italiano tiene algunas expresiones muy interesantes y significativas que reflejan la cultura y la mentalidad del pueblo italiano. En este artículo, vamos a explorar algunas de estas frases en italiano y su traducción al español. Descubriremos su significado literal y figurado, y cómo se utilizan en la vida cotidiana.

“El que no sabe nada, no duda nada.”

Empezamos nuestra lista con una frase que llama a la reflexión. “Cui niente sa, di niente dubita” nos enseña que la ignorancia nos lleva a ser más confiados y seguros de lo que realmente sabemos. Esta expresión nos invita a buscar conocimiento y a no dar por sentado lo que creemos saber.

“El que persevera gana.”

Otra frase que nos anima a no rendirnos y a continuar luchando hasta alcanzar nuestras metas. “Chi la dura la vince” nos recuerda que la persistencia y la determinación son la clave del éxito. A veces, las cosas no son fáciles, pero si seguimos adelante, al final lograremos lo que deseamos.

“La esperanza me da vida.”

Esta frase es un recordatorio de que la esperanza es un motor que nos impulsa a seguir adelante. “Speranza mi da vita” nos dice que mientras tengamos esperanza, siempre habrá una razón para mantenernos vivos y luchar por nuestros sueños.

“Mejor estar solo que mal acompañado.”

A veces, es preferible estar solos que rodeados de compañías negativas o tóxicas. “È meglio star solo che mal accompagnato” nos enseña que es mejor estar en soledad que en una relación o amistad dañina. Nos recuerda la importancia de elegir bien nuestras relaciones y rodearnos de personas que nos sumen y nos hagan sentir bien.

“No hay rosas sin espinas.”

Esta frase nos recuerda que en la vida, todo tiene su lado positivo y negativo. “Non v’è rosa senza spina” nos enseña que no podemos tener solo cosas buenas, sino que también debemos enfrentar los obstáculos y dificultades. Sin embargo, a pesar de las adversidades, siempre hay belleza y gratitud en cada experiencia.

“El que no hace, no falla.”

A veces, tenemos miedo de intentar cosas nuevas por temor a cometer errores o fallar. Sin embargo, “Chi non fa, non falla” nos recuerda que si no nos atrevemos a hacer algo, nunca sabremos cuál podría haber sido el resultado. El único verdadero fracaso es nunca haberlo intentado.

“La mala compañía lleva a los hombres a la horca.”

Esta frase nos advierte sobre el peligro de estar rodeados de malas influencias. “La mala compagnia è quella che mena gli uomini alla forca” nos enseña que las personas con malas intenciones pueden llevarnos por el camino equivocado y causarnos problemas en el futuro. Es importante elegir nuestras amistades y compañías con cuidado.

“Donde hay vida, hay esperanza.”

“Finché c’è vita c’è speranza” es una frase que nos recuerda que mientras estemos vivos, siempre hay esperanza. Incluso en los momentos más difíciles, debemos seguir adelante y tener fe en que las cosas mejorarán. La vida misma es la fuente de nuestra esperanza.

“Mejor tener poco que nada.”

A veces, nos obsesionamos con tener más y más, pero “È meglio aver poco che niente” nos enseña que es mejor tener algo, aunque sea poco, que no tener absolutamente nada. Nos invita a apreciar y valorar lo que tenemos, por pequeño que sea.

“Dime con quién vas y te diré quién eres.”

Esta frase nos recuerda la importancia de nuestras compañías y cómo pueden influir en nuestra forma de ser. “Dimmi con chi vai, e te dirò chi sei” nos dice que la gente con la que nos rodeamos dice mucho sobre nosotros mismos. Las compañías pueden influir en nuestras decisiones y en nuestra forma de ser, por lo que debemos ser selectivos.

“Haz un puente de oro para un enemigo que huye.”

Esta frase Italiana nos enseña que debemos aprovechar las oportunidades cuando se nos presentan, incluso si provienen de alguien a quien consideramos un enemigo. “A nemico che fugge, fa un ponte d’oro” nos aconseja que si alguien que nos hizo daño se muestra arrepentido y desea rectificar, debemos darle una oportunidad y tratar de resolver nuestros conflictos.

“Mantén tu boca cerrada y tus oídos abiertos.”

Esta frase nos enseña la importancia de escuchar más y hablar menos. “Odi, veti et tace, se voi vivir in pace” nos dice que si queremos vivir en paz, debemos aprender a callar y escuchar. Al no involucrarnos en chismes o discusiones innecesarias, evitaremos conflictos y viviremos en armonía con los demás.

“La pereza es la clave de la pobreza.”

Esta frase nos recuerda que la pereza y la falta de acción nos llevan a la pobreza. “La pigrizia è la chiave della povertà” es un llamado a la acción y a la productividad, destacando que para alcanzar el éxito y la prosperidad, debemos esforzarnos y trabajar duro.

“El amor hace a todos los hombres iguales.”

Esta frase nos habla del poder del amor para unir a las personas y superar diferencias y barreras. “Amor tutti fa uguali” nos dice que el amor tiene el poder de trascender las diferencias y unir a las personas, sin importar su origen, raza, religión o pasado.

“Lo que está hecho, está hecho.”

Esta frase nos enseña a aceptar las cosas como son y no lamentarnos por las decisiones o acciones del pasado. “Quel ch’è fatto, è fatto” nos dice que lo que ha pasado, ha pasado, y no podemos cambiarlo. Debemos aprender a seguir adelante y enfocarnos en el presente y el futuro.

“Las buenas palabras no alimentan a los gatos.”

Esta expresión nos recuerda que las palabras pueden sonar bonitas, pero no siempre se traducen en acciones concretas. “Belle parole non pascon i gatti” nos invita a no dejarnos engañar por las palabras vacías y a valorar las acciones más que las promesas.

“El pájaro ama su propio nido.”

Esta frase nos recuerda el apego y la importancia del hogar. “Ad ogni uccello il proprio nido è bello” nos dice que cada persona tiene una conexión especial con su hogar y se siente a gusto en él. Nuestro hogar es nuestro refugio y lugar seguro.

“Me protegeré de mis enemigos, que dios me proteja de mis amigos.”

A veces, las personas más cercanas a nosotros pueden ser las que nos lastiman o nos traicionan. “Dai nemici mi guardo io, dagli amici mi guardi Iddio” nos enseña que debemos tener cuidado y protegernos tanto de nuestros enemigos como de nuestras amistades, ya que a veces son las amistades las que nos decepcionan.

“Mira antes de saltar.”

Esta frase nos aconseja pensar y considerar las consecuencias antes de tomar una decisión importante. “Guarda innanzi che tu salti” nos dice que debemos evaluar cuidadosamente las opciones y reflexionar sobre las posibles consecuencias antes de actuar de manera impulsiva.

“En hacer nuestra voluntad encontramos nuestra paz.”

Esta frase nos recuerda que la paz y la felicidad se encuentran cuando vivimos de acuerdo a nuestros propios deseos y valores. “E la sua volontate è nostra pace” nos dice que cuando seguimos nuestra propia voluntad y vivimos de acuerdo a nuestros ideales, encontraremos la paz y la serenidad interior.

“El socorro nunca llega demasiado tarde.”

Esta frase nos enseña que siempre hay esperanza y que nunca es demasiado tarde para recibir ayuda. “Soccorso non viene mai tardi” nos recuerda que aunque las cosas parezcan difíciles o imposibles en un momento dado, siempre hay una oportunidad para que las cosas mejoren. La ayuda y el apoyo siempre estarán disponibles.

“Perro ladrador, poco mordedor.”

Esta expresión nos recuerda que las amenazas y los gestos agresivos no siempre son indicativos de un verdadero peligro. “Can che abbaia non morde” nos dice que las personas que amenazan o gritan mucho suelen ser inofensivas en realidad. No debemos dejarnos intimidar por las palabras vacías.

“Mejor loco en compañía que sabio solo.”

Esta frase nos enseña que vale la pena tener compañía y disfrutar de la diversión y los momentos alegres, incluso si implica actuar de manera un poco “loca”. “Val meglio essere matti in compagnia che savi da soli” nos invita a disfrutar de la compañía de otros y a no preocuparnos tanto por ser siempre correctos o racionales.

“Hoy por mí, mañana por ti.”

Esta frase nos recuerda la importancia de la solidaridad y el apoyo mutuo. “Oggi a me, domani a te” nos enseña que debemos estar dispuestos a ayudar a los demás, porque en algún momento podría sernos devuelto el favor. Nos invita a ser generosos y pensar en el bienestar de los demás.

“El amor nunca se cansa.”

Esta frase nos habla del poder y la resistencia del amor. “Amor non conosce travaglio” nos dice que si amamos de verdad, estaremos dispuestos a luchar y superar cualquier obstáculo que se presente en el camino. El amor verdadero es perseverante y no se rinde fácilmente.

“Caballo que corre no necesita espuelas.”

Esta frase nos enseña que aquellos que ya están motivados y completamente comprometidos con su objetivo no necesitan más estímulos externos. “Cavallo che corre non ha bisogno di sproni” nos dice que cuando estamos realmente comprometidos con algo, no necesitamos que alguien más nos empuje o motive, ya que nuestra propia pasión nos impulsa a avanzar.

“De buena voluntad está lleno el infierno.”

Esta frase nos habla de la importancia de actuar con buenas intenciones y mantener una actitud positiva hacia los demás y hacia la vida. “Di buona volontà sta pieno l’inferno” nos dice que, incluso en las situaciones más difíciles, si mantenemos una actitud positiva y actuamos con honestidad y bondad, encontraremos la paz interior.

“A caballo regalado no se le mira el diente.”

Esta expresión nos recuerda que no debemos ser demasiado críticos cuando recibimos algo de forma gratuita. “A caval donato non si guarda in bocca” nos dice que cuando recibimos un regalo o un favor, no debemos examinarlo con demasiado detalle o buscar defectos. Tenemos que ser agradecidos y valorar lo que se nos ha dado.

“Tal padre, tal hijo.”

Esta frase nos recuerda que a menudo compartimos características y comportamientos con nuestros padres. “Quale il padre tale il figlio” nos dice que nuestros padres pueden influir en nuestra forma de ser y que debemos ser conscientes de cómo hemos sido influenciados por ellos. También nos invita a reflexionar sobre cómo queremos influir en nuestros propios hijos.

“El amor es ciego.”

Esta frase es un recordatorio de que el amor no se basa en la apariencia física o en la superficialidad. “Amore è cieco” nos dice que el amor va más allá de lo que vemos externamente y nos recuerda la importancia de valorar a las personas por lo que son por dentro.

“El dinero hace dinero.”

Esta expresión nos habla del poder del dinero para generar más dinero. “Danari fanno danari” nos dice que si invertimos sabiamente y tomamos decisiones financieras inteligentes, podemos aumentar nuestra riqueza y lograr más éxito económico.

“Todo santo tiene su propio festival.”

Esta expresión nos recuerda que cada persona tiene su propio momento de celebración y su propia importancia. “Ad ogni santo vien sua festa” nos dice que cada uno tiene sus logros y sus momentos de reconocimiento, y que no debemos sentirnos menospreciados o excluidos.

“El que ríe el último, ríe mejor.”

Esta frase nos enseña que a veces, la verdadera victoria y satisfacción provienen de esperar pacientemente y tener paciencia. “Ride bene chi ride ultimo” nos dice que aquellos que han sido subestimados y no han recibido reconocimiento pueden tener la última risa, demostrando su valía y éxito tarde o temprano.

“La calma es la virtud del fuerte.”

Esta frase nos recuerda la importancia de la calma y la tranquilidad en situaciones desafiantes. “La calma è la virtù dei forti” nos dice que aquellos que pueden mantener la calma en momentos de tensión y dificultad son verdaderamente fuertes y capaces de superar cualquier obstáculo.

“El amor gobierna sin reglas.”

Esta frase nos habla del poder del amor para romper barreras y desafiar las normas establecidas. “Amor regge senza legge” nos dice que el amor es libre y no puede ser controlado o limitado por reglas o convenciones sociales. El amor puede superar cualquier barrera y desafiar cualquier norma.

“Golpea mientras el hierro está caliente.”

Esta frase nos enseña la importancia de aprovechar las oportunidades cuando se presentan. “Batti il ferro finché è caldo” nos dice que debemos ser rápidos y activos en la toma de decisiones y en la acción, para aprovechar al máximo las oportunidades antes de que desaparezcan.

Cui niente sa, di niente dubita. (El que no sabe nada, no duda nada.)
Chi la dura la vince. (El que persevera gana.)
Speranza mi da vita. (La esperanza me da vida.)
È meglio star solo che mal accompagnato. (Mejor estar solo que mal acompañado.)
Non v’è rosa senza spina. (No hay rosas sin espinas.)
Chi non fa, non falla. (El que no hace, no falla.)
La mala compagnia è quella che mena gli uomini alla forca. (La mala compañía lleva a los hombres a la horca.)
Finché c’è vita c’è speranza. (Donde hay vida, hay esperanza.)
È meglio aver poco che niente. (Mejor tener poco que nada.)
Dimmi con chi vai, e te dirò chi sei. (Dime con quién vas y te diré quién eres.)
A nemico che fugge, fa un ponte d’oro. (Haz un puente de oro para un enemigo que huye.)
Odi, veti et tace, se voi vivir in pace. (Mantén tu boca cerrada y tus oídos abiertos.)
La pigrizia è la chiave della povertà. (La pereza es la clave de la pobreza.)
Amor tutti fa uguali. (El amor hace a todos los hombres iguales.)
Quel ch’è fatto, è fatto. (Lo que está hecho, está hecho.)
Belle parole non pascon i gatti. (Las buenas palabras no alimentan a los gatos.)
Ad ogni uccello il proprio nido è bello. (El pájaro ama su propio nido.)
Dai nemici mi guardo io, dagli amici mi guardi Iddio. (Me protegeré de mis enemigos, que dios me proteja de mis amigos.)
Guarda innanzi che tu salti. (Mira antes de saltar.)
E la sua volontate è nostra pace. (En hacer nuestra voluntad encontramos nuestra paz.)
Soccorso non viene mai tardi. (El socorro nunca llega demasiado tarde.)
Can che abbaia non morde. (Perro ladrador, poco mordedor.)
Val meglio essere matti in compagnia che savi da soli. (Mejor loco en compañía que sabio solo.)
Oggi a me, domani a te. (Hoy por mí, mañana por ti.)
Amor non conosce travaglio. (El amor nunca se cansa.)
Cavallo che corre non ha bisogno di sproni. (Caballo que corre no necesita espuelas.)
Di buona volontà sta pieno l’inferno. (De buena voluntad está lleno el infierno.)
A caval donato non si guarda in bocca. (A caballo regalado no se le mira el diente.)
Quale il padre tale il figlio. (Tal padre, tal hijo.)
Amore è cieco. (El amor es ciego.)
Danari fanno danari. (El dinero hace dinero.)
Ad ogni santo vien sua festa. (Todo santo tiene su propio festival.)
Ride bene chi ride ultimo. (El que ríe el último, ríe mejor.)
La calma è la virtù dei forti. (La calma es la virtud del fuerte.)
Amor regge senza legge. (El amor gobierna sin reglas.)
Batti il ferro finché è caldo. (Golpea mientras el hierro está caliente.)

Leer también: 7 secuelas de la violencia de género: Consecuencias que marcan vidas

Las frases en italiano son una parte fascinante de la cultura y la lengua italiana. A través de estas expresiones, podemos obtener una visión única de la mentalidad y los valores del pueblo italiano. Cada una de estas frases contiene una sabiduría y una perspectiva que nos invitan a reflexionar y a valorar diferentes aspectos de la vida.

En Italia, las frases en italiano son parte integral de la comunicación cotidiana. Se utilizan en conversaciones informales, en el arte, en la literatura y en diferentes formas de expresión. Las frases en italiano capturan la esencia de la lengua y permiten a los hablantes compartir pensamientos, emociones y experiencias.

Al aprender estas frases en italiano, no solo estamos adquiriendo conocimiento lingüístico, sino también sumergiéndonos en la cultura italiana y profundizando nuestra comprensión del idioma y de las personas.

A través de estas frases en italiano, podemos explorar diferentes aspectos de la vida y la experiencia humana. Algunas de estas frases hablan del amor y de las relaciones humanas, otras se centran en el poder de la perseverancia y la determinación, mientras que otras nos invitan a reflexionar sobre la importancia del tiempo y las decisiones.

Es interesante notar cómo estas frases capturan aspectos universales de la experiencia humana, trascendiendo las barreras culturales y lingüísticas. Aunque estas frases estén en italiano, su significado es comprensible para cualquier persona, independientemente de su lengua materna.

Las frases en italiano son una forma poderosa de comunicación. A través de